-
1 guerra
f.1.1) (conflitto armato) война; (battaglia) бой (m.); военные действияdi (da) guerra — военный (боевой) (agg.)
fare la guerra — a) (combattere) вести войну (воевать); b) (partecipare) участвовать в войне
orfani di guerra — дети, осиротевшие во время войны
sul piede di guerra — a) на военном положении; b) (fig.) в ссоре
2) (fig.) война, борьба2.•◆
a guerra finita — по окончании войныguerra santa — (anche fig.) крестовый поход против + acc.
guerra dei Cento anni — (stor.) Столетняя война
3.• -
2 rapporto
m1) доклад; отчёт; рефератfare un fedele rapporto — точно изложитьfar rapporto — отдать рапортpresentare un rapporto — обратиться с рапортом; представить докладную записку3) воен. советgran rapporto — военный совет4) соответствие, (со) отношение; пропорция, зависимость, связьrapporti di forze — соотношение сил5) ( часто pl) (взаимо)отношенияrapporti di produzione / di lavoro — производственные / трудовые отношенияstabilire rapporti diplomatici — установить дипломатические отношенияavere rapporti intimi con qd — находиться в интимной связи / в интимных отношенияхtra di loro corrono buoni rapporti — они в хороших отношениях, у них хорошие отношения6) текст. раппорт•Syn:informazione, notizia, referto, nota, lettera ufficiale; ragguaglio; relazione; connessione, confronto, paragone, analogia••sotto questo rapporto — относительно этогоin rapporto a...; per rapporto a... редко — в отношении -
3 rapporto
rappòrto m 1) доклад; отчет; реферат fare un fedele rapporto -- точно изложить 2) mil рапорт; докладная записка; сообщение, сводка far rapporto -- отдать рапорт presentare un rapporto -- обратиться с рапортом; представить докладную записку 3) mil совет gran rapporto -- военный совет 4) соответствие, (со) отношение; пропорция, зависимость, связь rapporti di forze -- соотношение сил rapporto causale -- причинная связь rapporto di trasmissione tecn -- передаточное число 5) (часто pl) (взаимо)отношения rapporti di produzione -- производственные отношения rapporti sociali -- общественные отношения rapporti reciproci -- взаимоотношения rapporti amichevoli -- дружественные отношения rapporto di buon vicinato -- добрососедские отношения rapporti culturali -- культурные связи stabilire rapporti diplomatici -- установить дипломатические отношения avere rapporti intimi con qd -- находиться в интимной связи <в интимных отношениях> (с + S) tra di loro corrono buoni rapporti -- они в хороших отношениях, у них хорошие отношения rompereogni rapporto -- прервать какие бы то ни было отношения essere in rapporti d'affari -- находиться в деловых отношениях 6) tess раппорт sotto ogni rapporto -- во всех отношениях sotto questo rapporto -- относительно этого in rapporto a... -- в отношении (+ G) -
4 rapporto
rappòrto ḿ 1) доклад; отчёт; реферат fare un fedele rapporto — точно изложить 2) mil рапорт; докладная записка; сообщение, сводка far rapporto — отдать рапорт presentare un rapporto — обратиться с рапортом; представить докладную записку 3) mil совет gran rapporto — военный совет 4) соответствие, (со) отношение; пропорция, зависимость, связь rapporti di forze — соотношение сил rapporto causale — причинная связь rapporto di trasmissione tecn — передаточное число 5) (часто pl) (взаимо)отношения rapporti di produzione [di lavoro] — производственные [трудовые] отношения rapporti sociali — общественные отношения rapporti reciproci — взаимоотношения rapporti amichevoli — дружественные отношения rapporto di buon vicinato — добрососедские отношения rapporti culturali — культурные связи stabilire rapporti diplomatici — установить дипломатические отношения avere rapporti intimi con qd — находиться в интимной связи <в интимных отношениях> (с + S) tra di loro corrono buoni rapporti — они в хороших отношениях, у них хорошие отношения rompereogni rapporto — прервать какие бы то ни было отношения essere in rapporti d'affari — находиться в деловых отношениях 6) tess раппорт¤ sotto ogni rapporto — во всех отношениях sotto questo rapporto — относительно этого in < rar per> rapporto a … — в отношении (+ G) -
5 реввоенсовет
м. ист.(революционный военный совет) consiglio rivoluzionario militare -
6 gran rapporto
сущ.общ. военный совет
См. также в других словарях:
Военный совет — (Военсовет) коллективный орган руководства войсками в видах вооружённых сил государств, военных округов (флотов), групп войск. Революционный военный совет республики (РВСР, Р. В. С. Р.), реввоенсовет (РВС) высший коллегиальный орган… … Википедия
ВОЕННЫЙ СОВЕТ — коллективный орган руководства войсками в видах Вооруженных Сил, военных округах (флотах), группах войск, в армиях, флотилиях и др. Председателем Военного совета является соответствующий командующий. Постоянные Военные советы совещательного… … Большой Энциклопедический словарь
ВОЕННЫЙ СОВЕТ — ВОЕННЫЙ СОВЕТ, высшее совещательное учреждение по рассмотрению и обсуждению законодательных и хозяйственных вопросов в составе Военного министерства в 1832 1918. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Военный совет — коллегиальный орган военного руководства войсками. Создается в видах ВС, округах, флотах и т. д. Председатель военного совета соответствующий главнокомандующий (командующий). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ВОЕННЫЙ СОВЕТ — совещательный орган военного руководства, предназначенный для обсуждения, а иногда и решения принципиальных вопросов военного строительства, организации военных (боевых) действий, управления, подготовки, обеспечения войск и других, выработки по… … Юридическая энциклопедия
военный совет — коллективный орган руководства войсками в видах вооруженных сил, военных округах (флотах), группах войск, в армиях, флотилиях и др. Председателем военного совета является соответствующий командующий. Постоянные военные советы совещательного… … Энциклопедический словарь
Военный совет Российской империи — Военный совет Годы существования 1812 март 1918 Страна … Википедия
Военный совет обороны Ленинграда — Военный совет обороны Ленинграда, создан в связи с приближением фронта к Ленинграду приказом Главнокомандования Северо Западного направления от 20 августа 1941. Председатель генерал майор А. И. Субботин, командующий Армией народного… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Военный совет Ленинградского фронта — (ВС Ленфронта), образован одновременно с созданием Ленинградского фронта директивой Ставки ВГК от 23 августа 1941. Действовал в чрезвычайных условиях: 22 июня 1941 в Ленинграде и области было введено военное положение, с 25 августа осадное… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Военный совет Ленинградского фронта — (ВС Ленфронта), образован одновременно с созданием Ленинградского фронта директивой Ставки ВГК от 23 августа 1941. Действовал в чрезвычайных условиях: 22 июня 1941 в Ленинграде и области было введено военное положение, с 25 августа осадное … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Военный совет обороны Ленинграда — создан в связи с приближением фронта к Ленинграду приказом Главнокомандования Северо Западного направления от 20 августа 1941. Председатель генерал майор А. И. Субботин, командующий Армией народного ополчения; члены секретари горкома партии … Санкт-Петербург (энциклопедия)